Почему фраза «Приятного аппетита» не всегда уместна — и какое выражение еще хуже: запомните раз и навсегда
- 11:30 15 августа
- Илья Соколов
«Приятного аппетита!» большинство произносит автоматически: коллега достал обед, соседу принесли блюдо, знакомый сел за стол — хочется сказать что-нибудь вежливое. Однако в строгом этикете всё не так однозначно.
Когда лучше промолчать
Наиболее естественно пожелание звучит от хозяина дома, человека, который приготовил угощение, или того, кто подаёт блюдо.
А вот подходить к уже обедающему человеку и специально комментировать его трапезу необязательно. Особенно это касается деловых встреч, ресторанов и ситуаций, когда люди знакомы поверхностно.
Если хочется проявить внимание, достаточно обычного приветствия или нейтральной фразы. Никакой неловкости от отсутствия «приятного аппетита» не возникнет.
Почему фраза вызывает споры
Само слово «аппетит» означает желание есть. Поэтому пожелание давно стало устойчивой речевой формулой и в кругу семьи или друзей воспринимается совершенно естественно.
Другое дело — формальная обстановка. Здесь лишнее внимание к тому, кто и что ест, может звучать слишком фамильярно. Чем официальнее встреча, тем спокойнее стоит вести себя за столом.
Есть выражение ещё хуже
Это усечённое «Приятного!».
Среди близких такая разговорная форма никого не удивит, однако от малознакомого человека она способна прозвучать панибратски. На деловом обеде или при общении с незнакомыми людьми её лучше вовсе исключить.
Получается простое правило: дома и среди друзей «приятного аппетита» вполне уместно, а в официальной обстановке иногда воспитаннее вообще ничего не говорить. И уж точно не сокращать пожелание до фамильярного «Приятного!», сообщает автор дзен-канала Татьяна Кузнецова | Говорим грамотно и уверенно!.