На этих выражениях сыплются даже грамотеи: 7 фразеологизмов с коварным подвохом
- 15:02 4 августа
- Илья Соколов
Фразеологизмы настолько прочно вошли в речь, что их значение понятно без объяснений. Но на письме привычный слух нередко подводит: слова соединяют, разделяют или заменяют похожими по звучанию.
Где легко перепутать букву
1. Пожинать плоды. Выражение связано с жатвой и означает получение результата своих поступков. Поэтому верно: пожинать плоды. Руки можно пожимать, а плоды — только пожинать.
2. Держать ухо востро. Устаревшее слово «вострый» означало «острый». Наречие пишется слитно и произносится с ударением на первый слог: вОстро.
3. Сбоку припёка. Так называют что-то лишнее и ненужное. Словари допускают формы сбоку припёка и сбоку припёку, но наречие «сбоку» всегда пишется слитно.
Когда частица не отделяется
4. Несолоно хлебавши. Выражение означает «уйти ни с чем». Слово «несолоно» пишется слитно: когда-то дорогая соль доставалась не каждому, и пресная еда считалась признаком неудачи.
5. Сбить с панталыку. То есть запутать, лишить ясности. «Панталык» связывали со смыслом и порядком, поэтому верный вариант состоит из трёх слов: сбить с панталыку.
Где важны история и регистр
6. Кануть в Лету. Речь идёт не о времени года, а о реке Лете в древнегреческом царстве мёртвых. Поэтому слово пишется с большой буквы: кануть в Лету.
7. Попасть впросак. Сегодня «впросак» стало наречием и пишется слитно. Выражение означает оказаться в неловком или затруднительном положении.
Запомнить эти случаи проще целиком: пожинать плоды, держать ухо востро, сбоку припёка, несолоно хлебавши, сбить с панталыку, кануть в Лету, попасть впросак, сообщает aif.ru.