Одна фраза выдаст, кто зевал на уроках русского: только грамотеи напишут этот фразеологизм без ошибки
- 15:02 1 августа
- Илья Соколов
Фразеологизмы знакомы с детства, но именно поэтому их часто пишут на слух, не задумываясь о правилах. Проверьте себя: какой вариант означает «потерпеть неудачу и остаться ни с чем»?
- уйти не солоно хлебавши;
- уйти несолоно хлебавши;
- уйти ни солоно хлебавши;
- уйти нисолоно хлебавши.
Подсказка спрятана в истории
Когда-то соль была дорогим продуктом. Ею щедро приправляли еду для почётных гостей, а случайному или нежеланному посетителю могло достаться пресное угощение. Уходил он разочарованным — буквально не попробовав солёного.
Со временем выражение утратило прямое значение. Теперь так говорят о человеке, который надеялся получить желаемое, но вернулся без результата.
Как пишется правильно
Верный вариант — «уйти несолоно хлебавши».
Слово «несолоно» является наречием и в составе этого устойчивого оборота пишется слитно. Частица «ни» здесь не подходит, а разрывать слово на «не солоно» нельзя.
Пример: «Он рассчитывал быстро договориться, но ушёл несолоно хлебавши».
Как больше не ошибаться
Выражение полезно запомнить целиком, не разбирая его каждый раз на отдельные слова. Фразеологизмы часто сохраняют старую форму и подчиняются не тому правилу, которое первым приходит в голову.
Если выбран второй вариант, уроки русского языка прошли не зря. Остальные написания выдают попытку положиться только на произношение — а оно в этом случае легко заводит в ловушку, сообщает ussurmedia.ru.