"Иди в баню": жуткий смысл этой фразы на Руси — теперь и произносить ее не хочется

Отправить человека в баню сегодня кажется безобидной шуткой или попыткой вежливо прекратить неприятный разговор. Баня давно ассоциируется с отдыхом и гигиеной. Даже мама главного героя в фильме "Ирония судьбы" вполне логично предлагала друзьям отправиться именно туда. Мы воспринимаем это направление как грубоватый, но в целом мирный подтекст. Однако история этого выражения гораздо мрачнее, чем может показаться на первый взгляд.

При подготовке материала использовались данные из словаря В. И. Даля, "Большого словаря русских поговорок" В. Мокиенко и Т. Никитиной, пособия "Давайте правильно говорить по-русски!" В. Мокиенко, а также исследования А. Барковой "Славянские мифы".

Чем была баня для древних славян

С точки зрения народных обрядов, баня всегда считалась местом "нечистым". Это звучит странно, ведь туда ходят именно за чистотой, но логика предков была иной. Перед входом в парную обязательно снимали нательный крест, а само здание в языческие времена старались защитить специальными оберегами.

В бане не только мылись. Здесь гадали, пытались лечить тяжелые недуги и принимали роды. Все эти действия сопровождались подсознательным страхом. Люди боялись угореть от дыма или потерять сознание от тяжелого влажного воздуха. Гадания часто предсказывали печальные события, а любые магические манипуляции считались опасными для души.

Болезни в бане лечили радикально. Известная поговорка "кто про что, а вшивый про баню" напоминает, что именно здесь люди искали избавление от паразитов и кожных хворей, что приносило заметное облегчение.

Обитель банного духа

Самым опасным процессом в бане считались роды. В те времена это был огромный риск для жизни женщины. Существовала поговорка: "С брюхом ходить — гибель на вороту носить". Считалось, что после появления в бане первого новорожденного там поселяется злой дух — банник.

В. Даль описывал его как особую породу домовых, враждебно настроенную к людям. Согласно его записям, банник не любит рожениц, которых из-за тесноты в избах всегда приводили в баню, поэтому их категорически запрещалось оставлять там одних. Работа повитухи в словаре описывается термином "баушка банит", что означало уход за младенцем. Оставить ребенка без присмотра в этом месте считалось фатальной ошибкой — верили, что дух может подменить его на уродливое существо.

Если банник был не в духе, он мог обварить человека кипятком, напустить угара или нанести другие повреждения. Чтобы задобрить существо, ему оставляли чистую воду, мыло и новый веник.

Зачем на самом деле посылали в баню

Лингвист В. Мокиенко полагает, что в основе ругательства "Иди в баню!" лежат именно эти древние суеверия. Поскольку баня считалась местом контакта с потусторонним миром и нечистой силой, отправить туда неприятного собеседника означало пожелать ему встречи с банным чертом.

Первоначально эта фраза была эвфемизмом — безопасной заменой более грубого проклятия, которое было неприлично произносить вслух. Пожелать человеку пойти в баню — значит пожелать ему всяческого вреда. Считалось, что там с обидчиком разберется сам банник, а от него добра ждать не приходилось.

Поэтому, используя эту поговорку сегодня, стоит помнить о ее первоначальном, довольно суровом значении.

Источник: Беречь речь

Ранее мы писали:

Почему жизнь меняется каждые 7 лет — и почему женщинам особенно важно это осознавать

Сами китайцы их не едят: в "Пятерочке" появились китайские груши "Шу" с голову человека и космической ценой – рассказываю, стоить ли брать

Люди с сильной защитой ангелов-хранителей: даты рождения, которым не страшны испытания судьбы