Эти 9 слов выдают неграмотных людей: их говорят не к месту, не зная смысла
- 28 августа 20:09
- Виктория Зезегова
Порой одно-единственное неверно сказанное слово может поставить вас в неловкое положение, особенно если оно прозвучало совсем не к месту
Даже тем, кто получил хорошее образование, полезно время от времени вспоминать точное значение некоторых слов. Иначе легко можно оплошать, как говорится: "Я не трус, но я боюсь".
Чтобы вы больше не попадали в такие неприятные ситуации, предлагаем вам список слов, которые часто используют неправильно. Уверены ли вы, что до конца понимаете, что они значат, и пользуетесь ими правильно?
1. Нелицеприятный: не путайте с "неприятным"
Как часто ошибаются:
– Автобус сломался, и я из-за этого опоздал на работу. Какая нелицеприятная ситуация!
– И что же в этом справедливого?
Согласитесь, звучит абсурдно? Но многие настолько привыкли к тому, что слово "нелицеприятный" используют в значении "неприятный", что справедливый ответ собеседника может вызвать даже большее замешательство, чем сама фраза.
Что же на самом деле? "Нелицеприятный" – это беспристрастный, честный, не скрывающий правды. Примеры: "Нелицеприятная критика", "нелицеприятное мнение", "нелицеприятный отзыв". Возможно, со временем у этого слова и появится новое значение, но пока что оно уместно только в обычной повседневной речи.
Похожая история произошла с глаголом "довлеть". В разговорном языке он стал означать "господствовать, оказывать сильное влияние".
2. Апробировать: не просто "пробовать", а утверждать официально
Как часто ошибаются:
– Дорогой, я приготовила новое блюдо!
– Нужно срочно его апробировать! Бегу пробовать!
Почему это неверно: "Апробировать" – это не просто "попробовать". Это означает "провести апробацию, то есть получить официальное одобрение". Апробация – это особая процедура, в ходе которой что-то проверяют, испытывают и официально утверждают. К кулинарии это не имеет никакого отношения. Апробировать можно новый метод обучения, учебную программу, лекарство, но не еду, приготовленную дома.
3. Вперемежку и вперемешку: чувствуете разницу?
Как часто ошибаются:
– Как вы сажали фруктовые деревья?
– Вперемешку, чередуя яблони и груши.
Важно помнить, что в русском языке есть два похожих слова: "вперемешку" и "вперемежку".
В чем разница:
- "Вперемешку" означает, что что-то смешано в беспорядке. Пример: "Тетради и учебники лежали на столе вперемешку".
- "Вперемежку" означает чередование одного и другого. Пример: Фруктовые деревья были посажены вперемежку: яблоня, груша, яблоня, груша.
В приведенном выше примере правильно сказать: "Вперемежку".
4. Дилемма: не любая проблема – дилемма
Как часто ошибаются:
– У меня дилемма: мне совсем нечего надеть!
– Да какая проблема, у тебя же полный шкаф одежды!
Почему это неверно: Дилемму часто путают с обычной проблемой, считая, что это одно и то же. Однако дилемма – это когда нужно выбрать между двумя вариантами, но оба они одинаково трудны или нежелательны. Самый известный пример дилеммы – вопрос Гамлета: "Быть или не быть?"
5. Конгениальный: не самый гениальный, а близкий по духу
Как часто ошибаются:
(сцена из фильма "Двенадцать стульев")
– Не знаю, как вас называть. Воробьяниновым звать надоело, а Ипполитом Матвеевичем – слишком кисло. Как же вас звали? Иппа?
– Киса, – ответил Ипполит Матвеевич, усмехаясь.
– Конгениально.
Почему это неверно: Слово "конгениальный" вовсе не означает "самый гениальный". Оно значит "очень близкий по духу, по образу мыслей, по таланту". Пример: "Режиссер снял фильм, конгениальный знаменитому роману".
6. Брутальный: мужественный или грубый?
Пример неверного использования: Заголовок статьи "40 самых брутальных актеров" (вместо "мужественных").
Почему это неверно: Слово "брутальный" часто используют, заменяя им слово "мужественный", и тем самым делают комплимент. Но на самом деле корнями это слово уходит в латинские слова "brutalis" ("животный, плотский") и "brutus" ("грубый, тупой"). Вряд ли кого-то порадует, если его назовут "животным" или "тупым"…
7. Под эгидой: не вместо предлога "под", а под защитой
Как часто ошибаются:
– Спортивные игры пройдут под эгидой заботы о жителях.
– А кто их будет защищать?
Почему это неверно: Многие так часто заменяют предлог "под" словом "эгида", что уже забывают, что это значит. Эгида – это щит древнегреческого бога Зевса. Поэтому выражение "под эгидой" означает "под защитой", "под покровительством", "при поддержке". Можно сказать: "Спортивные игры пройдут под эгидой местной администрации", но "под эгидой заботы о жителях" – неверно.
8. Аляпистый или аляповатый: в чем разница?
Как часто ошибаются:
– Тебе нравится мое платье?
– Очень аляпистое! От него просто рябит в глазах!
Почему это не совсем верно: Слово "аляпистый" в основном используется в разговорной речи и редко встречается в книгах. Лучше сказать "аляповатый". Но "аляповатый" – это не просто "пестрый" или "яркий". Это грубый, безвкусный, плохо сделанный. Примеры: "Аляповатый памятник", "аляповатая мебель", "аляповато раскрашенный рисунок".
9. Мезальянс: это не просто союз!
Как часто ошибаются:
– Бабушка, давай заключим мезальянс? Будем есть много сладостей, а родителям ничего не скажем!
– Я в таком альянсе участвовать не буду!
Почему это неверно: Слова "альянс" и "мезальянс" похожи, но значат разное. Альянс – это союз, объединение людей, партий или стран для достижения общих целей. Можно сказать "брачный альянс", но только в обычной речи.
У слова "мезальянс" только одно значение: брак с человеком, который ниже по социальному положению, то есть неравный брак. Это слово нельзя использовать как синоним обычного союза.