Переводы для бизнеса: устный, документальный, юридический

Общение с потенциальными деловыми партнерами, нынешними поставщиками, оптовыми покупателями, постоянными заказчиками не всегда происходит на родном для вас языке. Часто требуется устный переводчик или грамотный специалист, который может поработать с технической, юридической документацией. Медицинские, экономические, финансовые и другие отраслевые тексты грамотно и оперативно переводят специалисты. В предпринимательской сфере нельзя обойтись без коммуникаций, заключения договоров с иностранцами, налаживания партнерских отношений. Поэтому деятельность переводчика имеет приоритетное значение.

В чем заключается профессиональный подход?

Точность и скорость — два основных показателя качественно сделанного перевода. С помощью специалиста можно получить удостоверенный юридически документ на английском, французском, японском и других языках. Нотариальное заверение — подтверждение того, что переводчик взял на себя ответственность за качество оказанной услуги. Работа с документами актуальна для разных сфер деятельности. Предъявление удостоверения личности с официально заверенным переводом может потребоваться клиенту или сотруднику юридической фирмы, финансовой компании.

Продажи и маркетинг — области, в которых также нельзя обойтись без грамотного переводчика. Чтобы вывести ассортимент своих товаров и услуг на международный рынок, следует перевести массу документации. Это инструкции, сертификаты, описания. Чем лучше сделан перевод, тем больше шансов на сотрудничество с иностранными партнерами.

В сфере маркетинга нужно применять свои знания при работе с брошюрами, рекламными буклетами и флаерами, другой печатной продукцией, которую распространяют за границей. На международных конференциях, крупных деловых выставках и совещаниях ведутся переговоры, от которых зависит успех будущего сотрудничества с поставщиками или заказчиками. Устный переводчик должен знать основные термины, которые уместно использовать, умело выстраивать лексику и соблюдать грамматику.

Специализированное бюро «Мастер перевода» подготавливает документы, юридические и технические тексты, корректирует устную информацию. Специалисты ведут диалоги на разных языках мира, за пятнадцать минут предоставляют нотариально заверенную документацию по разумной стоимости (узнайте все цены здесь). Компания использует дисконтную систему и современные электронные ресурсы для удобства клиентов.