Что русскому - норма, в Италии - стыд: итальянец рассказал о 5 странных вещах в России, которых в Италии никто не понимает

Россия глазами итальянца: что для нас норма, для них – диковинка

В путешествиях всегда интересно наблюдать за местными жителями, чтобы понять их повседневную жизнь, менталитет и особенности. Но не менее увлекательно увидеть, как мы, со своей культурой и привычками, выглядим в глазах иностранцев. Хочу поделиться наблюдениями моего итальянского друга, Джованни, которого удивили некоторые привычные для нас вещи.

С Италией меня связывает давняя история. Лет десять назад крупная итальянская компания купила несколько предприятий в моем регионе. Тогда я работала журналистом и познакомилась с Джованни, одним из менеджеров компании. Мы быстро подружились, и я много рассказывала ему о России. Джованни искренне полюбил нашу страну, но многие вещи казались ему непривычными, и он постоянно задавал вопросы. Некоторые вопросы вызывали у меня улыбку, а другие – заставляли задуматься. Вот самые интересные из них:

1. Что такое "профилакторий"?

В нашем городе до сих пор работает профилакторий, построенный еще в советское время для оздоровления работников завода. В девяностые его приватизировали, и теперь любой может купить туда путевку. Для своих иностранных сотрудников прежний владелец, по старой памяти, забронировал там номера. Туда и поселили Джованни по приезде в Россию. Несмотря на комфортные условия (отремонтированный номер и трехразовое питание), уже на следующий день он переехал в более скромную гостиницу.

Как позже объяснил Джованни, его смутило название. Оказывается, "profilattico" на итальянском – это одно из названий мужских контрацептивов. "Я не понимаю, почему отель в России называется презервативом, – удивлялся Джованни. – Это странно. В Италии никто бы не захотел жить в таком месте!"

2. Как можно есть молочный суп?

Вдобавок к названию учреждения, итальянцу не понравился завтрак в профилактории: молочный суп, вареное яйцо, хлеб, небольшой кусочек масла, сыр и чай. "Как можно столько есть утром? – удивлялся Джованни. – Итальянцы обычно едят круассан с кофе. Этого хватает до обеда". К тому же, вид этого завтрака показался ему не слишком аппетитным, особенно молочный суп с пенкой. "Я люблю русские супы, – признался Джованни. – Борщ, рассольник, уха – это прекрасно! Но сладкий суп из горячего молока с пенкой и макаронами? Кто это придумал и как это можно есть?"

3. Томатный сок? Серьезно?

Еще одно открытие для Джованни – томатный сок. Впервые он попробовал его в заводской столовой. Итальянец сначала подумал, что в стаканы по ошибке налили томатный соус, но русские коллеги объяснили, что это напиток. Позже Джованни заметил, что томатный сок в России любят многие: он продается в разных упаковках и от разных производителей. Его можно увидеть на корпоративах, в кафе и ресторанах. "Мы в Италии тоже любим помидоры, – говорил он. – Мы готовим соусы для пасты, вялим, используем для пиццы, делаем брускетты, салаты и многое другое. Но выжимать сок из помидоров и пить его с солью? Зачем? Гораздо вкуснее просто съесть свежий помидор".

4. Русские боятся морозов?

К поездке в Россию Джованни тщательно готовился и был уверен, что местные жители, привыкшие к суровому климату, не боятся морозов. Он удивился, когда понял, что это не так. Каждое утро в офисе, где работал Джованни, начиналось с вопросов о том, включили ли отопление. Сотрудники жаловались на холод, кутались в теплые вещи и пили горячий чай. "Я читал, что главным союзником русских является Генерал Мороз, – говорил Джованни, – и думал, что русские не боятся холода, поэтому и побеждают врагов, которые вторгаются на их территорию. Но оказывается, вы так же не любите холод, как и мы!"

5. Почему русские не поднимают монеты с земли?

К этому вопросу Джованни подтолкнуло еще одно наблюдение. Несколько раз ему приходилось ждать автобус с коллегами на остановке. В ожидании транспорта русские доставали сигареты и часто роняли мелочь. При этом никто не пытался поднять упавшие монеты. "У нас в Италии никто не разбрасывается деньгами, – говорил Джованни. – А в России я постоянно вижу монеты на земле: на остановках, возле касс в магазинах, в парках. Монеты просто валяются, и никто их не поднимает. Почему? Все-таки вы, русские, очень странные люди…"

Читайте также: Берем свеклу и 4 яйца – на выходе изумительный салат: домашние будут визжать от удовольствия Смоет золотым дождем: Тамара Глоба предсказывает бриллиантовую полосу четырем знакам с 1 сентября Дороги назад уже не будет: Тамара Глоба назвала единственный знак, для которого с 1 сентября начнется новая жизнь