В эти 7 слов многие упорно добавляют лишнюю букву, хотя её там быть не должно

Меня часто спрашивают: «Зачем всё это? Люди всё равно будут говорить, как привыкли». Отвечу так: менять свою речь или нет — личный выбор каждого. Но если вы читаете эти строки, значит, вам не всё равно. Именно для вас, для тех, кто стремится говорить ясно и грамотно, я и пишу.

Меня вдохновляет мысль, что каждый из нас, проверяя спорное слово в словаре или делясь такими заметками с друзьями, вносит свой вклад в наше общее культурное пространство. И сегодня мы разберем слова-«мученики», в которые по ошибке втискивают лишние звуки. Запоминаем раз и навсегда!

1. ЭСКАЛАТОР

Ошибка: экскалатор, экскаватор.
Правильно: эскала́тор.

Запомните раз и навсегда: в этом слове нет второй «К»! Оно пришло к нам из английского (escalator), которое, в свою очередь, произошло от латинского «scala» — лестница.
Мнемоничка: «Э(та) СКАЛА(лестница) ТОР(опится)».

2. ГРЕЙПФРУТ

Ошибка: грейпфрукт, грейфрукт.
Правильно: грейпфру́т.

Английское слово «grapefruit» состоит из «grape» (виноград) и «fruit» (фрукт). Ни в одной из частей нет буквы «К»! Кстати, название дано потому, что плоды растут гроздьями, напоминающими виноград.

3. ЮРИСКОНСУЛЬТ

Ошибка: юрисконсульт.
Правильно: юриско́нсульт.

Это чемпион по ошибкам. Запомните: в русском языке нет слова «юристконсульт». Буква «Т» здесь лишняя. Исторически оно восходит к латинскому «juris consultus» (правовед). Должность «юрист-консультант» существует, но это другое, составное слово.

4. ГРАН-ПРИ

Ошибка: гранд-при, грант-при.
Правильно: гран-при́.

Да, в оригинальном французском «Grand Prix» есть буква «d». Но! По правилам французского языка, конечные согласные часто не произносятся. Мы заимствовали звучание, а не написание, поэтому говорим и пишем «гран-при».

5. ЯСТВА

Ошибка: явства.
Правильно: я́ства.

Слово устаревшее, но ошибка очень живучая. Оно произошло от древнего глагола «ясти» (есть, кушать). Никакого отношения к «явлению» или «славе» оно не имеет, поэтому и вторая «В» здесь совершенно ни к чему.

6. ПЕРТУРБАЦИИ

Ошибка: перетурбации, pertрубации.
Правильно: пертурба́ции.

Сложное слово, но и его можно укротить. Оно от латинского «perturbatio» (беспорядок), где «per» — приставка, а «turbatio» — смятение. Никакого «пере» в исходном слове нет, значит, и в русском его быть не должно.

7. БЛАГОСЛОВЕНИЕ

Ошибка: благосла(в)ление.
Правильно: благослове́ние.

Ключ к правильному произношению — в происхождении слова. Это соединение двух основ: «благо» (добро) и «слово» (речь, напутствие). Это «благое слово», а не «славление». Лишнего «Л» здесь нет и никогда не было.

Грамотная речь — это не занудство, а уважение к себе и к собеседнику. Спасибо, что вы со мной в этом путешествии к красивому и чистому русскому языку, пишет в своем канале Татьяна Кузнецова | Говорим грамотно и уверенно!

Читайте также:

Избранники судьбы: люди с этим числом в дате рождения обречены на пожизненное счастье

Студеный январь и кое-что похуже. Вильфанд рассказал о предстоящих аномалиях

Яичницу на сковородке больше не жарю — беру простую кружку: получается в разы вкуснее