Пипидастр, перляж и гонобобель: 5 приличных слов, от которых у неподготовленных краснеют уши

Русский язык умеет удивлять: порой совершенно безобидное слово заставляет собеседника насторожиться или подавить смешок. Однако за двусмысленным звучанием часто скрывается вполне приличное значение.

От монокля до метёлки

1. Пердимонокль. Слово связывают с французским выражением perdit monocle — «потерял монокль». В XIX веке так стали называть ошеломляющую неожиданность или ситуацию, от которой человек буквально теряет дар речи. Выражение «полный пердимонокль» означает внезапный и неприятный поворот событий.

2. Пипидастр. Никакого ругательства здесь нет. Так называют пушистую метёлку для удаления пыли. Обычно её делают из синтетических волокон, которые притягивают мелкие частицы. Тем же словом иногда обозначают яркие помпоны для выступлений.

Пузырьки и извилистые линии

3. Перляж. Термин используют при оценке игристого вина. Он обозначает движение пузырьков от дна бокала к поверхности. Чем они мельче и дольше сохраняются, тем красивее выглядит напиток. Название произошло от французского слова, связанного с жемчугом.

4. Курвиметр. Это небольшой прибор для измерения кривых линий на картах и чертежах. Колёсиком проводят по маршруту, после чего шкала показывает его длину. Курвиметр пригодится туристам, картографам и тем, кто работает с планами местности.

Ягода с неожиданным именем

5. Гонобобель. Так в некоторых местах называют голубику. У неё есть и другие народные прозвища: гонобоб, дурница, водопьянка. Поэтому надпись «пирог с гонобобелем» означает всего лишь выпечку с голубикой.

Все пять слов звучат провокационно только для неподготовленного уха. Их можно спокойно произносить в приличном обществе — главное, заранее знать, что именно имеется в виду, сообщает источник.